black

I was supposed to write a post about my future plans. But then I thought why not catch up with you guys since it has been ages since my latest post. And because I know that some of you guys have been asking for an update. (I know…)

A month has gone by feeling sick and less sick. I caught a some sort of virus which left me with fever, inflammation in my throat and antibiotics. It got so bad that even sitting up gave my dizziness and forced me to stay in bed for the whole time.

// Olin alunperin ajatellut kirjoittaa teille mun tulevaisuuden suunnitelmista. Vaikka runosuoni olisikin sykkinyt aiheesta vaikka millä mitalla, niin päätin, että jätän ne kertomukset seuraavalle kerralle. Harvan postaustahdin takia koin järkevämmäksi aloittaa kuulumisten kirjoittamisella, sillä tiedän, että siellä on tyyppejä jotka ovat kyselleet jo updatea blogin puolelle (!).

Yli kuukausi on eletty kipeänä ja vähemmän kipeänä. Minuun iski ikävä virustauti noin kuukausi sitten, joka toi mukanaan kuumeen, hengitystientulehduksen ja antibioottikuurin. Tauti iski sen verran kovin, että pelkkä istuminen aiheutti huimausta ja näin ollen pakotti pysymään sängyssä koko sairasloman ajan.

At some point, however, I got tired of laying in bed and started to feel pathetic. Like I should have been doing everything else except laying in bed sick. I’m the type of person who thinks that ’the faster I get out of bed the better’ which isn’t the best idea. So as soon as I felt even just a little bit better, I thought I would be capable of going to work. Besides work I also had a few events marked on my calendar which I couldn’t miss, so I convinced myself that I was healthy again.

A bit over a week I managed to back at work doing long shifts and doing a side job at a clothing brand. Not long after my antibiotics cure ended I started to feel (surprise surprise) the same symptoms as few weeks ago. And again I had my way to the doctor who immediately gave me 5 days sick holiday. The virus had hit me again and I again have an inflammation in my throat all the way up to my right ear. There’s nothing I can do else than just lie in bed again.

// Jossain vaiheessa makoilu alkoi tuntua säälittävältä, ja siltä, kuin minun pitäisi olla tekemässä kaikkea muuta kuin olla makaamassa sängyssä. Ja minä kun olen juuri sitä tyyppiä, että ’mitä nopeammin pääsen sängystä pois, sitä parempi’, joten heti kun olo tuntui siltä, että pystyn taas kävelemään, koin olevani tarpeeksi terve töihin. Töihin siis lähdettiin antibioottikuuria samalla syöden. Kalenterissa oli myös muutamia menoja, joita en halunnut missata, joten vakuutin itselleni olevani terve.

Vähän päälle viikko jaksoin töissä painaa pitkiä päiviä, sekä sen lisäksi tehdä sivuduunia vaatebrändillä. Ei kestänyt kauaa antibioottikuurin loppumisen jälkeen, kun samat oireet ’ylläri ylläri’ puskivat takaisin. Ei muuta kuin lääkärin vastaanotolle testeihin. Virustauti sieltä annettiin mulle tuomioksi ja lääkäri antoi saman tien 5 päivää saikkua ja passitti kotiin. Ei muuta kun taas lepäämään ja yrittämään saada hengitystietäni taas edustuskuntoon.

So, what did I learn from this? Never under-estimate your health. If you are sick, then you’re sick. There’s no way out of it than just rest, rest and rest. The beginning of Autumn  has been so busy that it has been impossible for me to relax on my days off. My busy week schedule reflects to my blog and other social medias in a bad way and I know that. I’m trying to be back here on the blog, but first and most importantly I will get myself better and healthy again. My number one priority right now.

// Mitä tästä opinkaan? Älä ikinä aliarvioi sairastumista. Jos olet kipeä, olet kipeä. Ei ole muuta reittiä ulos, kuin parantuminen. Alkusyksy on ollut mulle niin aikataulutettua ja kiireistä aikaa, että jopa vapaalla en osaa rentoutua ja saada ajatuksiani pois töistä. Kiireisyys ja harvat vapaa-ajat ovat heijastuneet ikävästi blogiin ja muihin sosiaalisiin medioihin. Harmittaa, sillä olen niin kovin ikävöinyt tätä, ja varsinkin teitä!! Yritän olla back, mutta sitä ennen hoidan itseni kuntoon. Mun ykkösprioriteetti tällä hetkellä.

Hope you have a great week ahead of you! x
Toivottavasti teillä on hyvä viikko edessä! x

Photos taken by Claudia Sakkara
Edit by me